Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

das muss vertraglich geregelt werden

  • 1 vertraglich

    I Adj. contractual
    II Adv. by contract; festlegen etc.: in a contract; vertraglich gebunden sein have signed a contract; vertraglich zu etw. verpflichtet sein be under contract to do s.th.; das muss vertraglich geregelt werden this has to be settled by contract
    * * *
    by contract (Adv.); contractual (Adj.)
    * * *
    ver|trag|lich [fɛɐ'traːklɪç]
    1. adj
    contractual
    2. adv
    by contract; festgelegt in the/a contract

    ein vertráglich zugesichertes Recht — a contractual right

    * * *
    ver·trag·lich
    [fɛɐ̯ˈtra:klɪç]
    I. adj contractual
    II. adv contractually, by contract
    \vertraglich festgelegt werden to be laid down in a/the contract
    \vertraglich festgesetzt sein to be stipulated in the contract
    sich akk \vertraglich binden to enter into a contract
    etw \vertraglich vereinbaren to covenant sth
    * * *
    1.
    Adjektiv contractual
    2.
    adverbial contractually; by contract
    * * *
    A. adj contractual
    B. adv by contract; festlegen etc: in a contract;
    vertraglich gebunden sein have signed a contract;
    vertraglich zu etwas verpflichtet sein be under contract to do sth;
    das muss vertraglich geregelt werden this has to be settled by contract
    * * *
    1.
    Adjektiv contractual
    2.
    adverbial contractually; by contract
    * * *
    adj.
    contractual adj. adv.
    contractually adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vertraglich

  • 2 verträglich

    I Adj. contractual
    II Adv. by contract; festlegen etc.: in a contract; vertraglich gebunden sein have signed a contract; vertraglich zu etw. verpflichtet sein be under contract to do s.th.; das muss vertraglich geregelt werden this has to be settled by contract
    * * *
    by contract (Adv.); contractual (Adj.)
    * * *
    ver|trag|lich [fɛɐ'traːklɪç]
    1. adj
    contractual
    2. adv
    by contract; festgelegt in the/a contract

    ein vertráglich zugesichertes Recht — a contractual right

    * * *
    ver·trag·lich
    [fɛɐ̯ˈtra:klɪç]
    I. adj contractual
    II. adv contractually, by contract
    \vertraglich festgelegt werden to be laid down in a/the contract
    \vertraglich festgesetzt sein to be stipulated in the contract
    sich akk \vertraglich binden to enter into a contract
    etw \vertraglich vereinbaren to covenant sth
    * * *
    1.
    Adjektiv contractual
    2.
    adverbial contractually; by contract
    * * *
    1. Essen: easily digestible, easy to digest; Medikament: well-tolerated; weitS. kind to the stomach;
    diese Tabletten sind schwer verträglich these tablets can cause (nausea and) stomach upset
    2. Klima: agreeable
    3. Person: agreeable, weitS. auch livable-with umg;
    verträglich sein auch be easy to get on (US along) with, be an agreeable sort of person
    4. IT compatible
    * * *
    1.
    Adjektiv contractual
    2.
    adverbial contractually; by contract
    * * *
    adj.
    contractual adj. adv.
    contractually adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verträglich

См. также в других словарях:

  • Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht Abkürzung: BGBB Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie: Privatrecht Systematische Rechtssammlung (SR) …   Deutsch Wikipedia

  • Hessisches Datenschutzgesetz — Basisdaten Titel: Hessisches Datenschutzgesetz Früherer Titel: Datenschutzgesetz Abkürzung: HDSG Art: Landesgesetz Geltungsbereich: H …   Deutsch Wikipedia

  • Transportrisiko — Als Transportrisko bezeichnet man jedes einzelne Ereignis, das transportierten Gütern in irgendeiner Form einen Schaden zufügen kann. Wesentliches Merkmal dieser Ereignisse ist, dass die Auswirkung zufällig, unerwartet, nicht naturgemäß und nicht …   Deutsch Wikipedia

  • Erbbau — Das Erbbaurecht (umgangssprachlich auch Erbpacht) ist das Recht des Erbbauberechtigten gegen Zahlung eines Entgeltes (des sog. Erbbauzinses) auf einem fremden Grundstück ein Bauwerk zu haben. Aus der Sicht des Eigentümers des Grundstücks (des sog …   Deutsch Wikipedia

  • Erbbaugrundbuch — Das Erbbaurecht (umgangssprachlich auch Erbpacht) ist das Recht des Erbbauberechtigten gegen Zahlung eines Entgeltes (des sog. Erbbauzinses) auf einem fremden Grundstück ein Bauwerk zu haben. Aus der Sicht des Eigentümers des Grundstücks (des sog …   Deutsch Wikipedia

  • Erbbaupacht — Das Erbbaurecht (umgangssprachlich auch Erbpacht) ist das Recht des Erbbauberechtigten gegen Zahlung eines Entgeltes (des sog. Erbbauzinses) auf einem fremden Grundstück ein Bauwerk zu haben. Aus der Sicht des Eigentümers des Grundstücks (des sog …   Deutsch Wikipedia

  • Erbbauvertrag — Das Erbbaurecht (umgangssprachlich auch Erbpacht) ist das Recht des Erbbauberechtigten gegen Zahlung eines Entgeltes (des sog. Erbbauzinses) auf einem fremden Grundstück ein Bauwerk zu haben. Aus der Sicht des Eigentümers des Grundstücks (des sog …   Deutsch Wikipedia

  • Arbeitslosengeld (Österreich) — Das Arbeitslosengeld soll in Österreich arbeitslosen Bürgern während der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz die finanzielle Lebensgrundlage sichern und wird ab Eintritt der Arbeitslosigkeit bezahlt. Zusätzlich gelten weitere Voraussetzungen für… …   Deutsch Wikipedia

  • Demokratiedefizit der EU — Das Demokratiedefizit der Europäischen Union ist ein geläufiges Schlagwort, mit dem die Einschätzung bezeichnet wird, dass die Europäische Union für ihr politisches Handeln nicht ausreichend demokratisch legitimiert ist.[1] Die Kritiker lassen… …   Deutsch Wikipedia

  • Demokratiedefizit der Europäischen Union — Das Demokratiedefizit der Europäischen Union ist ein geläufiges Schlagwort, mit dem die Einschätzung bezeichnet wird, dass die Europäische Union in ihrem politischen Wirken nicht ausreichend demokratisch legitimiert sei.[1] Unter den Kritikern… …   Deutsch Wikipedia

  • Spiel über Bande — Das Demokratiedefizit der Europäischen Union ist ein geläufiges Schlagwort, mit dem die Einschätzung bezeichnet wird, dass die Europäische Union für ihr politisches Handeln nicht ausreichend demokratisch legitimiert ist.[1] Die Kritiker lassen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»